Coyotec: el locutor de radio creado con IA que está redefiniendo las reglas de la transmisión latina

José 97,5 FM en Los Angeles transmitió algo que la industria de los medios nunca había visto: un locutor de radio que no existe. Esto no es una metáfora: Coyotec es un bot de inteligencia artificial desarrollado por ElevenLabs, basado en grabaciones de voz de Eduardo Maytorena, presidente del departamento de audio de Entravision. Aparece en el programa _Al Aire y Sin Permiso_, copresentado por Geraldine "GeeGee" Guzman, una nativa de Los Angeles que se refiere a él como "mi pequeño coyote" y que recibe de vuelta "mi reina".

Lo que distingue a Coyotec de cualquier otra automatización de radio es la interacción en tiempo real. Él no lee un guion pregrabado. Procesa noticias, responde a llamadas de oyentes, comenta juegos de los Dodgers, elecciones locales y ejecución de inmigración, generando comentarios espontáneos en español con un acento que se asemeja al de Maytorena. A veces, usa lenguaje prohibido por los estándares de programación o se queda sin tema. "Nunca sé lo que va a decir", dijo Guzman a LA Times. "Y esa es la belleza de eso."

Cómo nació Coyotec

Coyotec fue lanzado durante las redadas de deportación en Los Angeles, cuando parte de la programación humana se quedó en silencio — algunos talentos temían perder patrocinios o enfrentar consecuencias legales si cubrían el tema. Entravision vio una oportunidad: un locutor sin miedo a ser controvertido, que podía cubrir noticias sin riesgo personal. Empezó con segmentos pregrabados, pero en mayo de 2026 ya estaba al aire en vivo.

La tecnología detrás de él es sofisticada. ElevenLabs entrenó un modelo de voz sintetizada en grabaciones de Maytorena. Pero el proceso de producción no es barato: Maytorena admitió que Coyotec cuesta más que algunos contratantes humanos para desarrollar y mantener. Entravision, sin embargo, ve la inversión como rentable porque el bot puede ser programado para vender anuncios literalmente durante la transmisión. "Por cada dólar que gasto", dijo Maytorena, "si consigo generar 10 dólares, estoy ganando 10 veces más."

El impacto en la audiencia

Los números son impresionantes. Según datos de Nielsen Audio, el programa _Al Aire y Sin Permiso_ creció 75% entre hombres hispanos de 25-54 años en Los Angeles, comparado con el mercado hispano general que creció solo 4%. Entravision expandió el programa de una vez por semana los fines de semana para horario estelar de lunes a viernes, y ahora transmite Coyotec también en inglés y en mercados como Sacramento, Las Vegas, El Paso, Modesto y Palm Springs.

El personaje digital, que usa bigote, chaqueta de cuero marrón y sombrero, y se autodenomina "traficante de verdad" (referencia a los contrabandistas de frontera), ha logrado algo que ningún DJ humano puede replicar solo: la capacidad de producir contenido 24/7, en dos idiomas, sin fatiga, sin licencia médica, sin conflictos de ego. Él es, en la práctica, la primera personalidad de radio latina alimentada por inteligencia artificial, y hay planes para lanzar LIA, una anfitriona de noticias de IA también en Entravision.

La reacción de la industria

Los sindicatos no están impresionados. SAG-AFTRA, que representa a personalidades de radio, condenó la práctica: "Intentar reemplazar humanos por sustitutos sintéticos engaña al público, erosiona la confianza pública y mina los medios de vida de los profesionales que dedican sus vidas a entregar autenticidad", dijo un portavoz. John DeSantis, que perdió su trabajo como anfitrión de la tarde en KCAL-FM cuando la estación cambió a programación automatizada, dijo que "si esperan lograr la conexión auténtica que los DJs en vivo y locales crean, entonces no hay chance".

La industria de la radio está en declive estructural. El Bureau of Labor Statistics reporta que los empleos en transmisión de radio cayeron de 85.000 en 2019 a 66.000 en 2025 — una caída de 22%. IHeartMedia, Audacy y Cumulus Media han estado cortando DJs locales, automatizando programación y adoptando IA para reducir costos. Coyotec es el síntoma, no la causa.

Qué significa esto para el futuro

Lo que Coyotec revela no es solo que la IA reemplaza humanos en tareas repetitivas — es que en ciertos contextos, puede superar a los humanos en dimensiones específicas. Un anfitrión que no se cansa, que no necesita vacaciones, que habla dos idiomas, que no tiene miedo de temas sensibles, que responde a oyentes en tiempo real. La pregunta ya no es "si la IA reemplazará a las personas?" — la pregunta es "en qué contextos la IA supera a los humanos en crear conexión auténtica?" Los oyentes de José 97,5 FM dicen que les gusta Coyotec. Les dijeron que estaban escuchando IA. Y siguen sintonizados.

El futuro de los medios locales puede no ser humano vs. máquina. Puede ser humano y máquina — una simbiosis que nadie anticipó cuando Coyotec empezó, pero que ahora parece inevitable. La pregunta es si los sindicatos y la industria están preparados para este cambio, o si pelearán contra una marea que ya se está moviendo.

Fuentes: Los Angeles Times, LavX News, Capital Gazette

✓ Fuentes independientes cruzadas y verificadas antes de la publicación